Italienisch-Spanisch Übersetzung für biglietto

billeteLa enmienda 8 lo limita a los trayectos para los que realmente se ha expedido un billete. L'emendamento 13 assicura che l'abbinamento tra biglietto e tragitto rimanga assicurato. Yo vengo de un parlamento en el que me daban el billete, nunca había cobrado más. Provengo da un parlamento nel quale mi pagavano il biglietto, non ho mai percepito nulla di più. Actualmente en Europa, no es posible comprar un billete de tren de manera civilizada. Attualmente, in Europa, non è possibile comprare un biglietto ferroviario in modo civile.
boleto

billete de lotería
cartaEn una carta recientemente enviada a la Comisión, un viajero se quejaba de que un operador local le hubiera denegado la expedición de un billete de este tipo. In una lettera inviata di recente alla Commissione, un passeggero lamenta di essersi visto rifiutare il rilascio di un biglietto di questo tipo da parte di un operatore locale.
cartela
cupón
entradaPero ¿por qué no se pagan ellos la entrada? Ma perché non se lo pagano loro il loro biglietto d'ingresso? ¿Quién entre nosotros pagaría una entrada de cine para que otra persona viera la película? Chi di noi pagherebbe un biglietto del cinema per far vedere il film a un' altra persona? No puede suceder que Turquía reciba un ticket de entrada a la Unión a cambio de su cooperación. E' infatti indispensabile evitare che la Turchia si possa accaparrarsi un biglietto di ingresso nell'Unione in cambio di un suo atteggiamento cooperativo.
papel moneda

pasajeHemos fijado normas restrictivas en beneficio de los pasajeros de tren, que pueden tener derecho a un reembolso completo de sus pasajes, y sin embargo los pasajeros de avión... Abbiamo disposto regole severe a vantaggio dei passeggeri ferroviari, che hanno diritto al totale rimborso del biglietto, ma i passeggeri del trasporto aereo...
suerte
tarjetaEl servicio de visitas del Parlamento es su tarjeta de presentación ante los ciudadanos. Il servizio per i visitatori del Parlamento è il biglietto da visita per il pubblico. A fin de cuentas, las empresas europeas son la tarjeta de visita de Europa en terceros países. Infatti, le imprese europee sono un pò il biglietto da visita dell'Europa nei paesi terzi. Se trata, por así decirlo, de nuestra tarjeta de visita. Esso rappresenta per così dire il biglietto da visita che presentiamo all'esterno.
tique
tiquete

Wörterbuch